和語漢語外来語どれ？訓音カタカナ一発見分け【小5国語】

わたしたちが毎日使っている日本語には、大きく分けて3つの種類があるって知っていましたか？それが「和語（わご）」「漢語（かんご）」「外来語（がいらいご）」です。これらの言葉を上手に使い分けることで、もっと豊かな表現ができるようになりますよ。

1. 和語（わご）って何？

和語は、昔から日本で使われてきた、日本生まれの言葉です。やわらかくて、あたたかい感じがするのが特徴です。

• 特徴: ひらがなや、訓読み（くんよみ）の漢字で書かれることが多いです。気持ちや様子を表す言葉がたくさんあります。
• 例: やま、かわ、みず、たべる、ねる、あおい、うれしい、さくら、こころ

2. 漢語（かんご）って何？

漢語は、昔、中国から日本に伝わってきた言葉です。きっちりとした、かしこまった感じがするのが特徴です。

• 特徴: 漢字の音読み（おんよみ）で読まれることが多いです。二つ以上の漢字を組み合わせてできる「熟語（じゅくご）」がたくさんあります。
• 例: 山（さん）、川（せん）、水（すい）、食事（しょくじ）、睡眠（すいみん）、青色（せいしょく）、歓喜（かんき）、桜花（おうか）、心臓（しんぞう）

3. 外来語（がいらいご）って何？

外来語は、外国から日本に入ってきた言葉です。新しいものや、外国の文化を表すときに使われることが多いです。

• 特徴: カタカナで書かれることが多いです。
• 例: テレビ、パソコン、パン、ジュース、スポーツ、エレベーター、チョコレート、コーヒー、ゲーム

4. 見分け方と使い分けのポイント

それぞれの言葉には、得意な場面や、与える印象が違います。上手に使い分けることで、伝えたいことがよりはっきりと伝わります。

見分け方のヒント

• ひらがなや訓読みが中心 → 和語の可能性が高い
• 漢字の音読みが中心で、熟語が多い → 漢語の可能性が高い
• カタカナで書かれている → 外来語

使い分けのヒント

• 和語を使う場面: 日常の会話、やわらかい表現、気持ちを伝えたいとき、詩や物語など。

* 例: 「ごはんを食べる」「これから始まるよ」「歩いて行こう」

• 漢語を使う場面: かしこまった場面、専門的な話、短い言葉で伝えたいとき、説明文やニュースなど。

* 例: 「食事をする」「会議を開始する」「歩行者天国」

• 外来語を使う場面: 新しいものや外国の文化を指すとき、おしゃれな感じを出したいとき、専門用語として定着しているとき。

* 例: 「ランチを食べる」「イベントがスタートする」「ウォーキングをする」

例で比べてみよう

同じような意味でも、言葉の種類によって印象が変わります。

• 「話す」 （和語） → 「会話」 （漢語） → 「トーク」 （外来語）

* 「お母さんと話す」

* 「先生と会話する」

* 「友達とトークする」

• 「聞く」 （和語） → 「聴取」 （漢語） → 「リスニング」 （外来語）

* 「音楽を聞く」

* 「ラジオを聴取する」

* 「英語のリスニング」

まとめ

和語、漢語、外来語は、それぞれが日本語の中で大切な役割を持っています。これらの言葉のちがいを知り、場面に合わせて上手に使いこなすことで、あなたの言葉はもっと豊かになり、伝えたい気持ちが相手に届きやすくなります。色々な文章を読んだり、話したりするときに、どんな言葉が使われているか、ぜひ意識してみてくださいね。